Ademkristal

ademkristal

'Weggebeizt' is een gedicht van de Roemeens-Franse dichter Paul Celan. De Nederlandse Harijono Roebana maakte een schitterende choreografische vertaling van dit gedicht. Op de Turtmann Gletsjer in Zwitserland worden door middel van dans en kunstobjecten herinneringen opgeroepen aan de concentratiekampen van de Tweede Wereldoorlog.

Weggebeizt vom Strahlenwind deiner Sprache
Das bunte Gerede des Anerlebten
Das Hundertzungige Meingedicht, das Genicht

Ausgewirbelt , frei
Der Weg durch den Menschengestaltigen Schnee,
Den Busserschnee
Zu den g?stlichen Gletscherstuben und -tischen.

Tief in der Zeitenschrunde,
Beim Wabeneis
wartet, ein Atemkristall,
dein unumst?ssliches Zeugnis.

Credits: Regie: Ruth Meyer
Camera: Peter Brugman
Geluid: Gertjan Miedema
Vormgeving: Jelena Popad
Taal: Duits
Formaat: 35 mm
Lengte: 12 minuten